主页

范畴篇(秦典华 译) > 【15】 >

更多
   【15】 “所有”在多种意义上被使用。 “所有”,首先是指作为一种习性和状况,或其他性质,因此我们”有德性”、“有知识”。 其次,“所有”被用于数量,如人所有的高度,我们说某人身高“有”三肘或四肘长。 再次,“所有”被用于衣物服饰,如某人“有”一件大氅或一件外衣。 而且,我们还用“所有”来指我们身上某个部分所有的物件,如手指上的成指;我们还用“所有”表示身体的部分,如人“有”手和脚。 “所有”还被用来说明容器,如装酒的瓶厂和量具里“有”酒,谷物量具里“有”麦子。 “有”还被运用于财产: 我们“有”房子,“有”土地。 一个人也可以被说成“有”妻了,或“有”丈夫,但这个意义似乎有些牵强附会,因为“有妻子”并不是指别的,而只是说他娶了她。
   “所有”一词也许还有许多别的意义,但常见的意见我们都已经指出来了。